한국어 번역

"정말? 아무것도 없어?"

그 말은 콜에게 주먹처럼 날아들었다. 뭔가 확실히 잘못되었다.

콜은 눈살을 찌푸리며 닐의 표정을 살폈고, 마침내 뭔가 잘못되었다는 것을 깨달았다.

"닐, 무슨 일이야?"

"콜, 네가 그 아이를 녹화하러 갔을 때 거리 카메라에 찍혔다는 거 알아?"

"그럴 리가 없는데?" 콜은 닐이 농담하는 줄 알고 웃었다. "혹시 몰라서 사람을 시켜 카메라 전원까지 끊어놨는걸!"

콜의 웃음이 갑자기 멈췄다.

닐의 얼굴에는 어떤 유머도 없었기 때문이다.

농담이 아니었다.

"닐?"

"네가 찍...